YouTube a annoncé une extension de sa fonctionnalité de doublage automatique basée sur l’IA, conçue pour améliorer l’accessibilité du contenu pour les créateurs et le public international. Ce déploiement s’inscrit dans le cadre des efforts de YouTube visant à aider les créateurs indépendants à surmonter les barrières linguistiques et à toucher efficacement un public plus large. Les créateurs peuvent désormais traduire automatiquement leurs vidéos en plusieurs langues, notamment en espagnol, portugais, français et italien, lors de leur mise en ligne.
La fonctionnalité de doublage automatique, introduite pour la première fois l’année dernière, servait initialement à un groupe limité de créateurs. À la suite du projet pilote, YouTube a confirmé qu’il étendrait l’accès à des centaines de milliers de créateurs. L’outil permet de doubler automatiquement la traduction de vidéos initialement en anglais et dans d’autres langues, avec une simple option de désinscription pour ceux qui le préfèrent. Cette expansion devrait bénéficier de manière significative aux musiciens indépendants et aux créateurs de contenu qui avaient auparavant du mal à se permettre des services de doublage professionnels.
La fonction de doublage automatique de YouTube vise à offrir une expérience audio plus naturelle, reflétant le ton et l’intonation du créateur. Les dernières améliorations incluent un développement qui préserve l’ambiance de l’audio original dans la version doublée, créant ainsi une expérience plus authentique et immersive pour les téléspectateurs. Cette amélioration positionne YouTube comme un leader dans l’exploitation de la technologie de l’IA pour améliorer l’expérience utilisateur et l’accessibilité.
Les créateurs sélectionnant la nouvelle fonctionnalité de doublage automatique remarqueront sa fonctionnalité lors du téléchargement de nouveau contenu. Le système automatisé ne s’appliquera pas rétroactivement aux vidéos existantes lors de cette phase de déploiement initiale. Bien que la fonctionnalité prenne en charge plusieurs langues, YouTube prévoit d’incorporer des langues supplémentaires dans les mises à jour ultérieures, élargissant ainsi sa portée mondiale.
YouTube n’est pas seul dans le domaine des innovations en matière de traduction par l’IA. Des plateformes concurrentes comme Spotify et Méta ont introduit des outils similaires conçus pour améliorer l’engagement des utilisateurs grâce à des traductions automatisées et au clonage vocal. Spotify a développé une fonctionnalité visant à apporter une touche personnelle aux auditeurs de podcast, tandis que Meta a récemment lancé un traducteur de langue universel nommé Sans coutureM4Tcapable de gérer plus de 100 langues.
Extension des capacités de doublage automatique de YouTube
Les développements en cours autour du doublage automatique sur YouTube élargiront sans aucun doute l’accès aux créateurs qui espèrent maximiser leur portée à l’échelle mondiale. L’outil basé sur l’IA traduira et doublera automatiquement les vidéos en anglais en plusieurs langues, dont désormais l’allemand, l’hindi, l’indonésien et le japonais, permettant ainsi aux créateurs de contenu de s’adresser plus facilement à un public multilingue.
Tous les créateurs intéressés par cette fonctionnalité recevront des notifications par e-mail au fur et à mesure que YouTube la déploiera, garantissant une transition en douceur vers une plate-forme de partage de contenu plus inclusive.
IA YouTube: Écran de rêve, suggestions d’IA, et plus encore
L’attente de cet outil démocratise le processus de création de contenu sur YouTube, le rendant accessible même à ceux qui ne disposent pas de ressources substantielles.
Alors que YouTube ouvre la voie à une économie de créateurs plus connectée à l’échelle mondiale grâce à sa fonction de doublage automatique, les performances et la fiabilité continues de la technologie d’IA pour traduire avec précision le contenu restent au centre des préoccupations à mesure que les progrès se poursuivent.
D’autres développements dans ce domaine sont attendus à mesure que le déploiement progresse, permettant ainsi de maintenir l’engagement des créateurs et du public tout au long de cette évolution technologique.
Crédit image en vedette: Ritupon Baishya/Unsplash
