Roblox Auto Translate est un modèle d’IA révolutionnaire développé par Roblox, permettant de traduire les discussions textuelles de manière si transparente que les utilisateurs pourraient ne pas se rendre compte immédiatement que leurs conversations avec d’autres joueurs sont en cours de traduction.
Cette innovation prend en charge 16 langues, telles que l’anglais, le français, le japonais, le thaï, le polonais et le vietnamien. Dan Sturman, directeur de la technologie de Roblox, a partagé avec Le bord que l’initiative vise à améliorer le confort des utilisateurs dans les interactions, en favorisant un environnement dans lequel les joueurs peuvent comprendre sans effort les messages de chacun.
Le système fournit une traduction automatique pour les discussions, avec une option permettant aux utilisateurs d’afficher le texte original en cliquant sur une icône. Sturman a souligné l’impact positif de cette fonctionnalité sur l’engagement des utilisateurs, expliquant : « Nous savons que l’engagement augmente lorsque les utilisateurs parlent ou interagissent avec d’autres dans leur propre langue. Nous avons repris ce concept et supprimé la barrière de la langue grâce à la traduction automatique.
Qu’est-ce que la traduction automatique de Roblox ?
Roblox Auto Translate est une fonctionnalité sophistiquée de Roblox qui convertit automatiquement les messages de discussion des joueurs de différentes langues dans la langue préférée de l’utilisateur. Lorsqu’ils accèdent à une expérience de traduction de chat sur Roblox, les joueurs sont informés via un message système que leur chat est en cours de traduction.
La base de Roblox Auto Translate est un modèle de langage étendu (LLM) basé sur un transformateur, optimisé grâce à une formation sur les données accessibles au public et sur les ensembles de données propriétaires de Roblox. Ce modèle est intégré dans un cadre mixte d’experts (MoE), permettant au système d’exploiter simultanément plusieurs applications de traduction spécialisées, chacune maîtrisant une langue différente.
Cette approche permet une utilisation efficace des ressources sans avoir besoin de développer des LLM individuels pour chaque langue. Selon Dan Sturman, CTO de Roblox, la création d’un modèle sur mesure a été jugée plus réalisable que l’adaptation d’un LLM existant en raison de la vaste portée de leur projet.
L’engagement de Roblox à maintenir un environnement utilisateur sûr et respectueux comprend la surveillance des discussions à des fins de confiance et de sécurité, avec la fonction de traduction conçue pour prendre en compte les commentaires pour une amélioration continue. Sturman a rassuré sur le fait que l’introduction de l’IA de traduction de chat maintient l’intégrité des protocoles de confidentialité et de sécurité de Roblox, garantissant que le contenu inapproprié reste filtré.
Dans sa quête pour intéresser un public plus large, voire plus âgé, Roblox a exploité la technologie de l’IA générative pour affiner l’expérience utilisateur. Les innovations récentes incluent un assistant chatbot alimenté par l’IA pour les développeurs et la traduction automatique des éléments visuels, comme le texte sur les bâtiments, dans la langue par défaut de l’utilisateur. Sturman a exprimé son optimisme quant au potentiel du modèle de traduction à évoluer au-delà des chats textuels, en envisageant des applications permettant de convertir des mots non conformes en alternatives acceptables ou en permettant des traductions de chat vocal en temps réel.
« À l’avenir, nous pourrions utiliser l’IA pour traduire les documents non conformes. [banned] mots en mots conformes ou lancez-le dans des chats vocaux pour une traduction vocale en temps réel. Il existe de nombreuses possibilités », a déclaré Sturman.
Roblox Auto Translate n’est pas le seul projet basé sur des solutions de traduction basées sur l’IA. Des concurrents comme Meta ont introduit SeamlessM4T, un traducteur complet de parole en texte et de texte en texte prenant en charge près de 100 langues. De même, le modèle vocal universel de Google propose des traductions dans environ 100 langues, avec des applications pratiques telles que la traduction des sous-titres YouTube, soulignant l’intérêt et l’investissement généralisés dans les technologies de traduction par l’IA dans l’industrie technologique.
Comment utiliser la traduction automatique du chat sur Roblox ?
Pour tirer parti de la fonctionnalité Roblox Auto Translate pour la traduction automatique du chat sur Roblox, les utilisateurs ont la possibilité d’identifier les messages qui ont été traduits. Ceci est réalisable en activant « Option pour voir le message non traduit » dans le menu Paramètres. Une fois cette préférence définie, une icône s’affichera à côté des messages traduits, offrant aux utilisateurs la possibilité de cliquer ou d’appuyer sur l’icône pour basculer entre le message d’origine et sa traduction.
Suivi de localisation biométrique Roblox les rumeurs suscitent des inquiétudes
Pour ceux qui préfèrent profiter du chat sous sa forme originale, désactiver la fonctionnalité « Traduction automatique du chat » est simple. Cela peut être fait en accédant au menu Paramètres et en désactivant l’option. Lorsque la traduction du chat est désactivée, tous les messages seront présentés dans leur langue initiale et les icônes de traduction n’apparaîtront plus, offrant ainsi une expérience de chat pure et non traduite.
Crédit image en vedette : Roblox
